Dalgalar Ve ‘dalgalar’ - Virginia Woolf
Dalgalar Ve ‘dalgalar’ Woolf’un dünyasına ‘Dalgalar’ ile adım atışım her ne kadar ilk 100 sayfada ‘doğru kitapla başlamadım’ dedirtse de, eserin yapraklarını her çevirişimde bir başka Woolf’la tanıştığım gibi bir başka ‘ben’le de tanıştım. Dalgalar içimdeki ‘dalgaları’ görmemi sağladı, duymamı sağladı, hissetmemi ve anlamamı sağladı. Ve ben YANILDIM. Büyük yanıldım. 20. yüzyılın en önemli modernist yazarlarından biri olarak kabul gören Woolf’u okumak başka anlamak bambaşka bir durum itiraf etmeliyim. Dalgalar, yazarın pek meşhur ‘bilinçakışı’ tekniği ile kaleme alınmış eserlerinden biri. Eser karakterlerin, her bölümde içinde bulundukları an hakkında yaşanılmış ve hissedilmiş gerçekleri, soyut evrenlerinde kendi iç sesleriyle anlattıkları metinler şeklinde ilerliyor. Bir günün dönencesi ile başlayan eser gün sonuna kadar ilerlerken insan ömrü günlere çalan dalgaları simgeliyor. “Güneş henüz doğmamıştı.” ...